# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-27 13:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 14:11+0200\n"
"Last-Translator: Neil Muller <drnlmuller@gmail.com>\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:129
msgid "Close"
msgstr "Sluit"

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:163
msgid "draw"
msgstr "teken"

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:165
msgid "cycle"
msgstr ""

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:167
msgid "delete"
msgstr "verwyder"

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:169
msgid "image"
msgstr "prent"

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:175
#, python-format
msgid "Thing %(thing)s Interact %(interact)s"
msgstr "Ding %(thing)s Interact %(interact)s"

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:180
msgid "     Rects"
msgstr "    Reghoeke"

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:205
msgid "Existing Intersecting rects"
msgstr "Bestande reghoeke wat krius"

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:227 pyntnclick/tools/rect_drawer.py:241
msgid "Intersecting rects"
msgstr "Reghoeke wat kruis"

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:228
#, python-format
msgid "  Object %s"
msgstr " Voorwerp %s"

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:242
#, python-format
msgid "  Object %(object1)s and %(object2)s"
msgstr " Voorwerpe %(object1)s en %(object2)s"

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:364
#, python-format
msgid "Rect %d : "
msgstr "Reghoek %d : "

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:370
#, python-format
msgid "Image %d"
msgstr "Prentjie %d"

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:592
msgid "Mode : "
msgstr "Modus : "

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:598
#, python-format
msgid "Mode : %s"
msgstr "Modus : %s"

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:626
#, python-format
msgid "Invalid scene: %s"
msgstr "Ongelidge toneel: %s"

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:633
#, python-format
msgid "Invalid detail: %s"
msgstr "Ongelidge gedeelte toneel: %s"

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:643
msgid "Draw Rect"
msgstr "Teken Reghoek"

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:646
msgid "Load image"
msgstr "Laai prentjie"

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:649
msgid "Place/Move images"
msgstr "Plass/Beweeg prente"

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:655
msgid "Cycle interacts"
msgstr ""

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:658
msgid "Delete Objects"
msgstr "Verwyder Voorwerpe"

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:664
msgid "Print objects"
msgstr ""

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:668
msgid "Show Things (t)"
msgstr "Wys Dinge (t)"

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:672
msgid "Show Thing Rects (r)"
msgstr "Wys Ding Reghoeke (r)"

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:676
msgid "Show Images (i)"
msgstr "Wys Prentjies (i)"

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:680
msgid "Opaque Images (o)"
msgstr ""

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:684
msgid "Show Drawn Rects (d)"
msgstr ""

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:688
msgid "Show Toolbar (b)"
msgstr ""

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:692
msgid "Show Animations (a)"
msgstr ""

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:696
msgid "Zoom (z)"
msgstr ""

#: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:700
msgid "Quit"
msgstr ""