Mercurial > pyntnclick

comparison pyntnclick/data/po/af.po @ 804:16401f997e32 pyntnclick

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Add a sad Afrikaans translation of bits of rect_drawer for demo purposes
author Neil Muller <neil@dip.sun.ac.za>
date Sun, 27 Jan 2013 14:55:13 +0200
parents
children daecbd66d19c
comparison
equal deleted inserted replaced
803:bcc9277a23e6 804:16401f997e32
1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5 #
6 #, fuzzy
7 msgid ""
8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2013-01-27 13:37+0200\n"
12 "PO-Revision-Date: 2013-01-27 14:11+0200\n"
13 "Last-Translator: Neil Muller <drnlmuller@gmail.com>\n"
14 "Language-Team: Afrikaans\n"
15 "Language: \n"
16 "MIME-Version: 1.0\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
20 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:129
21 msgid "Close"
22 msgstr "Sluit"
23
24 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:163
25 msgid "draw"
26 msgstr "teken"
27
28 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:165
29 msgid "cycle"
30 msgstr ""
31
32 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:167
33 msgid "delete"
34 msgstr "verwyder"
35
36 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:169
37 msgid "image"
38 msgstr "prent"
39
40 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:175
41 #, python-format
42 msgid "Thing %(thing)s Interact %(interact)s"
43 msgstr "Ding %(thing)s Interact %(interact)s"
44
45 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:180
46 msgid " Rects"
47 msgstr " Reghoeke"
48
49 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:205
50 msgid "Existing Intersecting rects"
51 msgstr "Bestande reghoeke wat krius"
52
53 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:227 pyntnclick/tools/rect_drawer.py:241
54 msgid "Intersecting rects"
55 msgstr "Reghoeke wat kruis"
56
57 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:228
58 #, python-format
59 msgid " Object %s"
60 msgstr " Voorwerp %s"
61
62 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:242
63 #, python-format
64 msgid " Object %(object1)s and %(object2)s"
65 msgstr " Voorwerpe %(object1)s en %(object2)s"
66
67 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:364
68 #, python-format
69 msgid "Rect %d : "
70 msgstr "Reghoek %d : "
71
72 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:370
73 #, python-format
74 msgid "Image %d"
75 msgstr "Prentjie %d"
76
77 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:592
78 msgid "Mode : "
79 msgstr "Modus : "
80
81 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:598
82 #, python-format
83 msgid "Mode : %s"
84 msgstr "Modus : %s"
85
86 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:626
87 #, python-format
88 msgid "Invalid scene: %s"
89 msgstr "Ongelidge toneel: %s"
90
91 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:633
92 #, python-format
93 msgid "Invalid detail: %s"
94 msgstr "Ongelidge gedeelte toneel: %s"
95
96 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:643
97 msgid "Draw Rect"
98 msgstr "Teken Reghoek"
99
100 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:646
101 msgid "Load image"
102 msgstr "Laai prentjie"
103
104 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:649
105 msgid "Place/Move images"
106 msgstr "Plass/Beweeg prente"
107
108 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:655
109 msgid "Cycle interacts"
110 msgstr ""
111
112 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:658
113 msgid "Delete Objects"
114 msgstr "Verwyder Voorwerpe"
115
116 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:664
117 msgid "Print objects"
118 msgstr ""
119
120 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:668
121 msgid "Show Things (t)"
122 msgstr "Wys Dinge (t)"
123
124 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:672
125 msgid "Show Thing Rects (r)"
126 msgstr "Wys Ding Reghoeke (r)"
127
128 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:676
129 msgid "Show Images (i)"
130 msgstr "Wys Prentjies (i)"
131
132 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:680
133 msgid "Opaque Images (o)"
134 msgstr ""
135
136 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:684
137 msgid "Show Drawn Rects (d)"
138 msgstr ""
139
140 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:688
141 msgid "Show Toolbar (b)"
142 msgstr ""
143
144 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:692
145 msgid "Show Animations (a)"
146 msgstr ""
147
148 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:696
149 msgid "Zoom (z)"
150 msgstr ""
151
152 #: pyntnclick/tools/rect_drawer.py:700
153 msgid "Quit"
154 msgstr ""